cygwinが、日本語のファイル名を扱うのが面倒だったりするので、日本語のファイル名を半角の適当なファイル名に変換したいことが時々あります。

zshは、$[]で囲むとzshが数値計算してくれるそうです。

http://www.gentei.org/~yuuji/rec/pc/intro-zsh.html

$ i=0
$ for f in *.doc;do
for>   mv $f $i.doc
for>   i=$[$i + 1]
for> done

これで、カレントディレクトリのワード文書を、強制的に変名します。

cygwinでのファイル弄りの前はバックアップ。>自分